寿夭刚柔原文及白话文翻译：黄帝问阴阳之道与刺法

寿夭刚柔原文和白话文翻译

黄帝向少师请教道：“我听说人活着的时候，体质有刚强与柔弱之分，有强弱之别，有高矮之差，有阴阳之异。”

阳，愿闻其方。

黄帝询问少师：据我所闻，人体在成长过程中，性格表现为刚强与柔和之别，体质则分为强弱不同，体态也有高矮之分，请问这是否属实？

有长有短，并有阴阳两方面的区别，希望听一下其中的道理。

少师回应道，阴阳之中复有阴阳，若能明辨阴阳之理，针灸治疗便有法可循。疾病之起源，针灸治疗亦有其特定方法。

严谨审视病情，及时调整治疗方案。体内与五脏六腑相协调，体外与筋骨皮肤相吻合。因此，体内存在阴阳平衡，体外同样拥有阴阳之理。

体内而言，五脏属阴，六腑属阳；体表方面，筋骨属阴，皮肤属阳。因此，若疾病发生在阴中之阴的部位，

刺阴之荥俞，若病症位于阳之阳，则应刺阳之合；若病症位于阳之阴，则刺阴之经；至于病症在阴之阳，则需刺络。

脉象显示，若病症位于阳经，则称为风疾；若位于阴经，则称为痹症；若阴阳两经同时受病，则称为风痹。此类病症虽具形态但并不伴随疼痛。

者，

阳之类也；

无形而痛者，

阴之类也。

无形而痛者，

其阳完而阴伤之也。

急治其阴，

无攻

其阳。有形而不痛者，其阴完而阳伤之也。急治其阳，无攻其阴。

阴阳俱动，

乍有形，

乍无

形，加以烦心，命曰阴胜其阳。此谓不表不里，其形不久。

少师回应道，阴阳相生相克，阴阳之中又包含着彼此，唯有细致区分阴阳之别，方能精确把握其精髓。

针刺技艺。需掌握疾病初发时的状况，以便在实施针刺时运用恰当的技术。此外，还需细致地推敲其机理。

疾病的进程与四季气候的变换密切相关。人体内的阴阳平衡，内部与五脏六腑相协调，外部则与筋骨皮肤相吻合。

肤，

所以人体里面有阴阳，外面也有阴阳。在里面的，五脏为阴，

六腑为阳；

在外面的，筋

骨骼属阴，肌肤属阳。故而，若疾病发生在阴中之阴的部位，便需采用针刺阴经的荥穴进行治疗。

五腧穴

；病变在阳中

位于阳面的，需对阳经的会合之处进行针灸；若病位在阴阳之间的阴面，则应对阴经的特定穴位进行针灸；若病位在阴面内部的阴面，亦应采取相应的针灸方法。

阳经的病症，宜采用针刺其经络的穴位来治疗。因此，若疾病发生在阳经，则称之为风邪，若发生在阴经，则称之为痹症，而阴阳两经同时受病的情况，亦是如此。

患病的被称为风痹。此类疾病表现为形态上的变化却无疼痛感，通常归类于阳经范畴；而那些形态上没有变化，但患者能感受到疼痛的病症，则不属于此类。