王洪图黄帝内经有声 中医典籍素问灵枢听书

《黄帝内经》分为《素问》、《灵枢》两大部分, 是中国最早的医学典籍, 乃传统医学四大经典著作里的其一哦（其余三者分别是《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》）。

论痛原文和白话文翻译：

黄帝问于少俞曰: 筋骨之强弱、肌肉之坚脆、皮肤之厚薄、腠理之疏密各不同, 其针石火焫之病何如? 肠胃之厚薄坚脆亦不等, 其毒药何如? 愿尽闻之。

黄帝针对少俞这样问道: 人身的筋络骨骼具强悍与软弱之差别, 肌肉分坚实与脆弱之区分, 肌肤有厚薄之不同, 腠理有粗疏又致密之分别, 它们因为针刺和艾火灸灼所产生、引发形成疼痛的反应力怎么样, 人体里肠胃的厚薄程度、坚实的等级与脆弱的等级也不相类同, 药物对它们能够起作用、它们能够承受药性的能力又各有怎样不同? 希望你把这个问题全面且彻底地详尽讲论述说给我听罢。

少俞说道: 人的骨强健、细筋弱软、肉松懈、皮肤厚的人能耐得住疼痛, 这个人对于针石刺破的痛、火焫烫的灼痛感也亦是这样能耐住的。

【译语】少俞应声答说: 骨骼强盛刚健、筋络脆弱柔软、肌肉松缓舒展、皮肤粗厚结实之人, 能忍耐受住疼痛, 即便是对用针刺痛, 或是艾草灼烧的痛楚, 其所能承受的程度则全然是一样的。

【原文】黄帝曰：其耐火焫者，何以知之？

【翻译】黄帝问：怎么知道有些人能够耐受艾火烧灼的疼痛呢？

【原文】少俞答曰：加以黑色而美骨者，耐火炳。

少俞答道: 不止骨骼坚固、筋纖弛缓、肌肤缓匀、肤层菲厚之外, 更有面色黧褐、骨骼周正完整且匀称之骨相资质, 能够耐受艾火烧灼引发的剧烈痛楚。

【原文】黄帝曰：其不耐针石之痛者，何以知之？

【翻译】黄帝道：怎么知道有些人不能耐受针刺的疼痛呢？

【原文】少俞曰：坚肉薄皮者，不耐针石之痛，于火炳亦然。

【翻译】少俞说：肌肉坚实、皮肤薄的人，不能耐受针刺的疼痛。

我说: 人身之种种病症罢, 或同一时辰里同时而身受伤害, 或轻易已然痊愈不犯, 或难得才得好转, 它那由来原因到底是什么?

【翻译】是黄帝问: 在同一时间之内患这一样同样的这种同样的病变, 有的人呢他病症容易被治愈, 有的人呢的病症不容易被治愈, 这它算为什么样的原因呢?

【原文】少俞曰：同时而伤，其身多热者，易已；多寒者，难已。

少俞答: 同一状态的病同时来袭? 以热证主导之就容易痊愈, 以寒证主导之就难以痊愈。

【原文】黄帝曰：人之胜毒，何以知之？

【翻译】黄帝问：如何了解人体对药物的耐受力呢？

胃厚、色黑、多大骨、骨肥者, 皆胜毒；瘦而胃薄者, 皆不胜毒也。

少俞说到: 脾胃厚实、肤黑貌貌、骨骼粗大、身型丰厚者, 全然都对药物具有着较佳的耐药性子。身体清瘦、脾胃薄弱细微之人, 对于药物的耐受属性就相对要差少得多！